...同体”“社团”“社群”同出一源,都是来自对英文community的翻译,一词多译会造成混乱,故而应当按照学术用语“单义性”(monosemy)和“单名性”(mononymy)要求加以规范。对于将单义和单名作为术语规范前提,王宗炎表达过不同意见。
基于116个网页-相关网页
术语规范化应遵循的主要标准是术语的单义性，并在规范化过程中以现代语言学理论为指导。
The main norm to follow is the univocal characteristic, and all is guided by the theory of the modern linguistics.
武术的专业性、学术性、民族性使得武术术语具有单义性、系统性、形象性和抽象性等多个特性。
The speciality, technicality, and nationality make the Wushu terms featuring monomeaning, systematic, and abstractive.
应用推荐