[转贴] 台球术语中英文对照!~看看你会几个呢? ... 扎杆prickstroke 出界forcedoffthetable 僵局stalemate ...
基于88个网页-相关网页
双方对本协议效力、解释及履行发生争议,应首先友好协商解决。
Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity, interpretation and performance of this Agreement.
排他性选择法院协议效力的准据法依被选择法院国家的法律确定。
Applicable law of exclusive choice of court agreements shall be decided according to the law of the State of the chosen court.
此外出于对公司治理制度的需要,“揭开公司面纱”理论被应用到仲裁领域,仲裁协议效力也扩张至第三人。
In addition, because of the need of corporate governance, the theory of "Pierce the corporate veil" is applied to arbitration, the effect of arbitration agreement also expands to the third party.
A contract is more then communication, a contract is communication with teeth. It actually changes the payoffs.
协议的效力大于口头约定,协议是有违约责任的,它影响收益
应用推荐