这项提案除了伤害大家，没别的作用。” 马特已在华盛顿联合车站设了一个售票点，向公众出售就职典礼、露天游行和就职舞会的门票。

This law does nothing but hurt people," said Matta, who has set up a kiosk in Washington's Union Station to sell tickets to the swearing-in ceremony, the parade and inaugural balls.

youdao

在1963年3月的“向华盛顿进军”大游行中，有数百名黑人妇女选择了牛仔裤、工装服和自然的头发，以表达对着装标准和期望的拒绝。

At the 1963 March on Washington, hundreds of black women opted for denim, overalls and natural hair, resisting sartorial protocol and rejecting expectations.

youdao

当时，华盛顿正在举行工作与自由游行，而这篇在林肯纪念馆的台阶上发表的演说，成为美国民权运动中决定性的一刻，超过20万民权运动支持者在场聆听了他的演说。

The speech, from the steps of the Lincoln Memorial during the March on Washington for Jobs and Freedom, was a defining moment of the American Civil Rights Movement.

youdao