就华夏银行而言,第一季度资产同比增长18%,而股东权益增长13%。
At Huaxia, first-quarter assets rose by 18 per cent year-on-year, while equity rose by 13 per cent.
事实确实如此,但是,在一个很少承认存在着男女不平等的国度里,华夏在使妇女充满自信地走向社会方面,还是迈出了令人印象深刻的第一步。
True enough, but Huaxia's attempt to send women into an unequal world armed with self-confidence is an impressive first step in a land where inequality is rarely acknowledged.
秦汉是中国民族互动过程中的第一次大整合时期,其结果是华夏民族的统一。
The Qin and Han Dynasties are the first period of great integration of nationalities, which resulted in the unification of the Chinese nation.
应用推荐