我们一样聪明，一样有天生的领导气质，一样有千里挑一的个人魅力，他竟然那样看不起我！

We get the same brilliant mind, the same natural born leader tendency, the same one-in-a-million-type charisma, He just gonna look down his nose at me!

youdao

如果要把它作为提高新能源发电比例到2020年至大约30%(现在是5.5%)计划的一部分，那么它可是千里挑一。

And if it is to be part of plans to increase the proportion of electricity generated from renewable sources to something like 30% by 2020 (it is currently 5.5%), it will be one among thousands.

youdao

So, even if we were to agree with the pessimists that it would be better never to have been born at all, as the old joke goes, show me one person in a thousand who's so lucky, right?

所以，即使我们要同意悲观主义者的观点,根本不出生更好，就像老笑话讲的那样，给我千里挑一找到一个走运的人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选