千载难逢 once in a blue moon ; in a blue moon ; once in a lifetime ; a chance in a million

千载难逢的时机 Blue moon

千载难逢的机会 once in a blue moon ; a blue moon ; opportunity knocks only once ; chance of a lifetime

千载难逢地 once in a blue moon

千载难逢之机 blue moon

一个千载难逢的机会 A chance of ; A golden opportunity

千载难逢的亲子时间 parent-child time

这是千载难逢的机会 It's the chance of lifetime

千载难逢的好机会 Golden opportunity ; a golden opportunity

千载难逢好机会 The Outside Chance