这辆车被子弹打得千疮百孔。

The car was riddled with bullets.

《牛津词典》

过去数月，超过10万人进入这座被子弹打得千疮百孔的毁灭之城，祈望获得食物，医疗和救助。

In the past couple of months, more than 100, 000 people have come to this bullet-scarred and destroyed city in the hopes of finding food, medical care and assistance.

youdao

只有科林斯正面的上方遭了殃；二楼的格子窗和屋顶阁楼被大小子弹打得百孔千疮，已慢慢地在变形。

The top alone of the Corinthe facade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buck-shot and biscaiens, were slowly losing their shape.

youdao