我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
为应对全球化和新经济带来的机遇和挑战，提升竞争力成为所有经济决策者的共识。
In face of opportunities and challenges brought by globalization and new economy, all economic decision makers agree to upgrade competitiveness.
转轨时期的大学如何以市场为导向，如何把握全球化所带来的挑战和机遇，在这个一切由市场做主的年代里显得尤为关键。
In an age of "market talks", it is crucial for universities-in-transition to meet the chances as well as challenges presented by globalization in a market-oriented sense.
应用推荐