当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。

When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.

youdao

幕间休息时，海伦的包厢里有一阵袭人的寒气，门打开了，阿纳托利弯下身子，尽力不挂着别人，走了进来。

In the ENTR 'acte there was a current of chill air in Ellen's box, the door was opened, and Anatole walked in, bending and trying not to brush against any one.

youdao

当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。

When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.

youdao