空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。

Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.

youdao

艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。

Erika Layfield, a 27-year-old assistant director at The Rockefeller University who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.

youdao

艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。

Erika Layfield, a 27-year-old who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.

youdao