1848年，现实存在的加利福尼亚州果然发现了大量黄金。
Sure enough, plenty of it was discovered in the real California, in eighteen forty-eight.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
1848年在加利福尼亚州发现了黄金以后，旧金山的人口窜升到10000并不断增长。
When gold was discovered in California in 1848, San Francisco's population jumped to 10, 000-and it's just kept on growing.
应用推荐