他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。

He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.

youdao

如果你对教育感兴趣，我已为你展示了一点怎么做，我相信剩下的呢可以自己学着做。

If you are interested in education, I've tried to show you a little about how that's done, and I have faith you can learn the rest on your own.

youdao

“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。

“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”

youdao

You can go ahead and use that equation, or you could figure it out every time, because if you know the total number of nodes, and you know the angular node number, then you know how many nodes you're going to have left.

你们可以直接用这个方程，或者每次都自己算出来，因为如果你们知道了总的节点数，又知道角向节点数，就知道剩下的节点数是多少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.

这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选