先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。

Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.

youdao

多年前，我们最具前瞻性的观点之一，就是不要涉足任何我们不具备核心技术的领域，这样你会被杀得片甲不留。

One of our biggest insights [years ago] was that we didn't want to get into any business where we didn't own or control the primary technology because you'll get your head handed to you.

youdao

那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。

Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.

youdao