每一间咖啡馆都传出刺耳的音乐声。

Music blares out from every cafe.

《柯林斯英汉双解大词典》

音乐声响亮刺耳，从我身后的房间传了出来。

Music blared from the apartment behind me.

《柯林斯英汉双解大词典》

对克洛伊办公室的同事约瑟夫来说，音响里播放的是巴赫的音乐，然后是刺耳的刹车声和金属的嘎吱声。

For Joseph, a colleague at Chloe's office, it is Bach playing on the stereo before the screech of brakes and the crunch of metal.

youdao