不遵守规章制度将被起诉。

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

《牛津词典》

也许有违反规章制度的情况。

There might have been an infringement of the rules.

《柯林斯英汉双解大词典》

新规章制度最终将对我们有利。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.

《牛津词典》

As it's evolved in modern times, the corporation has a charter or bylaws.

而如今,这些关系得到了改进,公司有了许可证和规章制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we need something more and the kind of things we can see more: we can think about contracts; we can think about treaties between countries; we can think about regulation.

我们需要跳出这个思维定势,我们可以考虑制定协约,我们可以考虑各国之间签订协约,我们可以考虑制定规章制度

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Consider just the following passage from chapter 30, section 21. Hobbes writes: "For the use of laws, which are but rules authorized," he says, "is not to bind the people from all voluntary actions.

请大家想想30章第21部分,霍布斯的这段话：,法律的妙用，也即那些经君主授权的规章制度的用途，不是要约束人民,做那些他们本该做的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选