所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
应用推荐