这是直到今天为止我最喜欢的一个。

It's one of my favorites to this day.

youdao

到今天为止我的大一也结束了，不知什么滋味。

As of today, my freshman year also ended, and I do not know what it's like.

youdao

以前嘲笑别人傻，但到今天为止我才发现自己同样可笑！

I always laughed at others before, actually I find that I am the same stupid as them now!

youdao

And starting this morning i got from my wife a little piece of jade and I have been sort of in touch with my fun side.

于是今天早上我从妻子那里拿了一块玛瑙,到现在为止，我的心情都还挺不错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选