别提了！拜托！

Forget it! Come on!

youdao

如果你还是我朋友的话就别提了。

Don't mention it if you are still my friend.

youdao

别提了，我都中暑好几次了。

Don't mention it, I have had heatstroke for several times.

youdao

I don't expect you to learn that, or even retain it unless I explain the concepts in class, or unless they're explained quite well in the paper itself.

我不要求你们掌握这个,更别提记忆了,除非我在课上做了讲解,或者它们在文章中解释的非常透彻了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

not to mention ten and fifteen.

别提十年或者十五年聚会了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

.. Because you wouldn't have... You wouldn't be able to make money, you wouldn't be able to own property if there wasn't that socially, like, if society wasn't stable, and that's completely different from religion.

因为你不可能。,如果没有社会条件，如果社会不稳定,你就赚不到钱，更别提拥有财产了，这跟宗教完全是两码事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选