亚当问到：“为什么要创造夏娃，为什么让她如此温柔美丽，一点也不像我？”

Oh, well then, why did You give her long, shiny, beautiful hair, and not me?

youdao

笔者所住的肯塔基州当地报纸收到一封挞伐纽约投票的信件，声称婚姻是上帝创造的，因为亚当和夏娃的故事就是明证。

In my local paper in Kentucky, a letter was sent in to the editor lambasting the New York vote, claiming that marriage was created by God since the story of Adam and Eve is the proof-text.

youdao

因此恰德莱试图说明,-这是讲义中最上面的一段,-恰德莱试图说明,上帝创造亚当夏娃的故事并不能证明性别地位一说。

And so Chudleigh attempts to demonstrate - and this is the passage at the top of the handout - Chudleigh attempts to demonstrate that the Genesis story of Adam and Eve establishes no such thing.

youdao

And so Chudleigh attempts to demonstrate - and this is the passage at the top of the handout - Chudleigh attempts to demonstrate that the Genesis story of Adam and Eve establishes no such thing.

因此恰德莱试图说明,-这是讲义中最上面的一段,-恰德莱试图说明,上帝创造亚当夏娃的故事并不能证明性别地位一说。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We know, of course, that Adam and Eve are going to eat the stupid fruit; but Milton is developing a style that works to resist our drive to get to the end of the story.

我们知道亚当夏娃会吃掉那愚蠢的果子;,但弥尔顿创造了一种体式,抗拒我们想要读到故事结局的冲动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Eve doesn't hear this command directly. She has not yet been created.

夏娃那时候还没有被创造出来，并没有亲耳听到这条戒律。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选