当思想的创造力量被完全理解的时候，它的效果将是非同凡响的。

When the creative power of the thought is fully understood, its effect will be seen to be marvelous.

youdao

Vidyamaya却是更高的创造力量：灵性价值、启迪、仁慈、纯洁、热爱和奉献。

But vidyamaya is the higher force of creation: the spiritual virtues, the enlightening qualities, kindness, purity, love, devotion.

youdao

我们都是人，具有同样的创造力量和毁灭力量，又都有神一般的远见卓识，只是这种识见时被共同的盲目兽性所嘲弄。

We are all men with the same power of making and destroying, with the same divine foresight mocked by the same animal blindness.

youdao

It wants us to conceive of God as an uncontested god who through the power of his word or will creates the cosmos.

它希望我们构想一个毫无争议的上帝,他可以通过言语和意愿的力量创造宇宙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In effect, in that middle part of the poem, Yeats collapses creation and destruction, suggesting that the same bestial energy flows through both of these acts.

事实上，在此诗中间部分，叶芝于创造与毁灭中徘徊，暗喻，此间也贯穿着兽性的力量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选