在布洛赫的理念里,希望起于恐惧、未知和危机:它是一种创造力,同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
你们可以把你们的创造力用来设计出杰出的商业活动,以此来抵御贫穷,疾病,环境恶化,食品危机和不可再生资源的减少等。
You can bring your creativity to design brilliant social businesses to overcome poverty, disease, environmental degradation, food crisis, depletion of nonrenewable resources, etc.
我个人却认为,这些问题都能得以解决,只要中国能专注于她真正的危机——培养出具有创造力和高技术的劳动力!
I personally think that all of these situations can be resolved if China addresses its real crisis-producing a creative and highly skilled work force!
应用推荐