另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

youdao

但是工厂内部，有些已经高度自动化，而有些则仍然很令人惊讶地依赖人力。

But inside, some are highly automated while some are amazingly reliant on hand labor.

youdao

令人震惊一点也不有趣，但是令人惊讶则非常有用。

Shock is not funny, but surprise is useful.

youdao

If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.

如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选