几年前，距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。

A few years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.

youdao

到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。

So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.

youdao

最后他们一家在距离纽约不远的地方定居，她丈夫开始了精神病院筹建计划，而她自己则从1995年7月开始，便在贝斯伊色列医疗中心进行精神病实习。

They eventually settled close to New York City, where her husband started a neurology residency program and Kazim began a psychiatry internship at Beth Israel Medical Center in July 1995.

youdao

So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.

到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选