这是1980年12月，当英国流行歌手约翰·列侬在纽约被谋杀后出现在美国一家报纸上的话。

This sentence appeared in an American newspaper in December 1980, after the murder in new York of John Lennon, the British pop star.

youdao

3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。 凶手是马克·大卫·查普曼。

The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.

youdao

三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。 这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。

Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.

youdao