他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。

His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.

《柯林斯英汉双解大词典》

对民间纠纷引发的轻伤害等轻微刑事案件，诉至法院后当事人自行和解的，应当准许并记录在案。

For the minor injury caused from disputes among the people and other minor criminal cases that have reached reconciliation of their own accord, the reconciliation should be permitted and recorded.

youdao

总的来说，他能非常准确地想起自己的过去，简直可以与刑事档案中的记录完全吻合。

In general, he recalls his life very accurately-the things he says line up with all of the records.

youdao