中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。

The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.

youdao

索绪尔试图解决人文现象研究中的科学理性问题，他为人文现象建立起具有分析理性的模型——符号系统。

Saussure tried to solve the problem of scientific reason in the studies of humanistic phenomena. He established a sign system, i. e., a model of analytical reason for humanistic phenomenon studies.

youdao

一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。

Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.

youdao

We tend to look at human behavior as a matter of providing rational incentives for human action while most people, in fact, are driven by a need for esteem and a desire to avoid humiliation.

通常，我们倾向于以理性地分析其动机为标准,来看待人的行为是否正确合理,而其他人则是以赢得自尊和避免羞辱为标准,来判断一个人的行为是否合理。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选