“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。

The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.

youdao

自由软件的积极分子会说，“你的程序很有吸引力，但我更看重我的自由，所以我谢绝你的程序。”

The free software activist will say, "your program is very attractive, but I value my freedom more." So I reject your program.

youdao

粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。

The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.

youdao

There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.

墙的另一边没有分子,因此吸引力,会降低球的速度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then V minus the excluded volume term is equal to RT. Two parameters, this is the attraction between two atoms or molecules in the gas phase.

以及V减去一个排斥项,等于RT，两个参数，这是气体状态下两个原子,或者分子之间的吸引力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选