夫妇二人分割了财产：房子归她，而他则卷铺盖走人。

The couple divided their property. She got the house, and he got the futon.

youdao

因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。

Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.

youdao

四十年的冲突使大多数巴勒斯坦人和以色列人相信，巴以最好还是分割成两个国家。

Forty years of conflict have convinced most Palestinians and Israelis that they are best off separating into two states.

youdao

He only insists that sovereign power remain absolute and undivided whether it belongs to a single person, a few, or the many.

他所强调的是,无论国家权力是掌控在个人手里,还是少数人或是集体手里，它都应当是绝对而不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you do a split, you're changing the number of shares for everybody, so it can have no effect on the ratio for anybody; it's just purely appearance.

当进行分割时,每个人拥有的股数变了,但每个人持股的比率没变,只是做做样子罢了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If souls can't split,it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half,but never both halves.

如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选