标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。

Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.

youdao

这本书我是通过传统出版过程出版。

That book I published through a traditional process.

youdao

虽然我每天都读新闻，但仅仅坐在其中一个班级里，我就学到了很多关于报纸出版过程的知识。

Just from sitting in one of their classes, I learned a lot about the process of publishing newspapers, even though I read the news daily.

youdao

It's a process of undoing and undermining that really eats away at the argument, we could argue, throughout the entirety of Areopagitica.

这是个论点开始慢慢被侵蚀破坏的过程,我们可以争论这点，贯穿整个《论出版自由》中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we had a very complex publishing history to think about with that text.

我们在出版那本书的时候经历了,一个复杂的过程。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, apparently Richard in real life did not refuse to make those changes. And imagine, in a book that then undergoes this publishing history that I have described, this is kind of a symbolic scene.

很明显，现实生活中的理查,并没有拒绝那些修改,想像一下，经历上述出版过程的一本书，这是象征性的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选