回忆是支画笔，能最好地涂抹出真实的诗歌的色彩。

Memory is the brush which can best lay on the true poetic colour.

youdao

如果您需要支持，而又不想一年支出很多费用，那么就请看看在某个特定的领域开源能否效力。

If you need support without dropping tens of thousands of bucks a year, check out what open source has to offer in a particular area.

youdao

私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。

The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.

youdao

In your RIS packet, I gave you the short poem "Two Songs from a Play." The first stanza of that interesting poem repeats themes from "The Magi" and "The Second Coming."

我给你们的资料里有首短诗,一出剧里的两支歌,这首有趣的诗的第一节重复了,东方三贤和二次圣临的主题“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For example, if you're talking about the chalk--if I throw the chalk, you will have to know where it is and how fast it's moving.

比如说,这支粉笔,如果我扔出这支粉笔,你就像知道它的位置和速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Roger Ibbotson took a look at a larger group of funds -3,500--funds over a ten-year period and found survivorship bias at 2.9% per year and backfill bias at 4.6% per year.

罗杰·伊博森研究了更大的样本组,3500支基金10年间的表现,算出其生存偏差是每年2.9%,回填偏差是每年4.6%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选