作者简介: 凯瑞尔 (Chiara Carrer) 译者: 林倩苇，辅仁大学德国语文学研究所毕，台东大学儿童文学研究所博士生，曾在德国法兰克福大学青少年文学研究所进修。
基于32个网页-相关网页
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
“在这里，看到某些人匍匐在地上打扫灰尘并不是什么稀罕事，因为他们希望能发现一点小碎片，”巴凯瑞尔说。
"It's not rare to find somebody on all fours sweeping the up the dust and hoping to find that piece, " she said.
现在他们放下了苏打水，逐渐集中注意力，于是，艾尔·斯凯瑞的话带有一些哲理性。
Now they have put down their sodas, and El-Scari has their attention, so he gets a little more philosophical.
应用推荐