令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.

《柯林斯英汉双解大词典》

整个夏天他们几乎没有见面，发生了许多奇妙的事情。

All summer long they have hardly met, and very many wonderful things have happened.

youdao

在泰国最南部的三个省份，爆炸和枪击事件几乎每天都在发生。

Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.

youdao

Machiavelli was a kind of political junkie, you could say, in things happening in Italy and else where.

马奇亚维利曾经几乎是政治弱能，可以这样说，关于发生于意大利及其它地方的事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.

通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人,会告诉你他们并没有在努力去赢；,这几乎总会发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It takes place in small rooms. If you begin to think about it, you can almost see the set changes: in the diner, on the train station. That's about the most open place, on the train platform. That's about the most open place we see.

在很小的空间里发生，如果你们开始思考它，你们几乎能看到场景的改变，晚饭，在火车站，那算是最室外了，在火车的月台上，那也算是最室外了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选