那个盘子里是一根壳很硬、蛋白也已经凝固了的鸡蛋;
在某种程度上,它就是凝固了的历史,和着悠扬的音乐,回旋在人们的记忆里;
In other words, it is a fossilized history, with melodious music, circling around people's memories.
洪流沿着凝固了的凝灰岩表面流去,把第一次火山爆发以后残存下来的几棵干枯的树干都摧毁了。
The torrent flowed along the surface of the hardened tufa, and destroyed the few meager skeletons of trees which had withstood the first eruption.
Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.
因此当大量的血液凝固,阻塞了战车前进的轮之际,我就要起身,用甘甜清澈的井水刷洗猩红,甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
应用推荐