我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。

My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.

youdao

这次更新包括了文档和代码，但是将限制非决定性用户的接口更改，保持了下次主要发布中关键的GUI修改。

This refresh will include updates to the documentation and code, but it will limit the non-crucial user interface changes, holding all major GUI modifications for the next major release.

youdao

在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。

In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.

youdao