飞利浦表示，他们目前与冠捷科技正积极协商，若未能达成协议，会寻求替代方案。

Philips said they are currently active consultations with the TPV, if unable to reach agreement, will seek alternatives.

youdao

摩根大通的郭晓称，液晶电视生产外包比例增加将使冠捷科技未来一到三年的增长势头强劲。

'TPV will grow strongly over the next one-to-three years as the outsourcing ratio of LCD TVs picks up,' said J.P. Morgan's Mr. Guo.

youdao

为了分散风险，液晶电视品牌厂家会有多家的面板供应商，华映的客户包括三星、LG、船井和冠捷。

LCD TV manufacturers often have a couple of panel suppliers in order to avoid the risks. The clients of CPTF including Samsung, LG, Funai, and AOC.

youdao