音乐使乞丐们再次感觉到自己是人。

It made them feel human again.

youdao

两年后的某日，我工作了整整一天，再次感觉筋疲力尽。

Two years later I was exhausted again after a long day's work.

youdao

重要的是和家人在一起，再次感觉那份联系，感受我不在孤独。

All that mattered was being home with my family, feeling that connection again, and knowing that I wasn't alone.

youdao

- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.

所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选