尽管人们预期的是物价上涨将很快回落，仍有分析人士预测，年底前还需再次加息。

Although hopes are that price rises will soon subside there are still analysts forecasting that another rise in interest rates will be needed before the end of the year.

youdao

不过，多数经济学家猜想，在通货膨胀速度过快和消费开支复苏之前，日本银行应该不会考虑再次加息。

Nevertheless, most economists reckon that the BoJ should not even think about raising interest rates again until inflation picks up and consumer spending revives.

youdao

欧洲央行成员诺沃·特尼表示，鉴于条件比较宽松，投资者预期欧洲央行2011年将会再次加息0.5%。

ECB member Nowotny said that investor expectations of an increase of another 0.5% in 2011 are 'well-founded' given the conditions are accommodative.

youdao