总统今天在纽约发表讲话，再一次游说他的经济计划。

The president speaks in New York today, making another pitch for his economic programme.

《柯林斯英汉双解大词典》

再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。

Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.

我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选