再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。

It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.

youdao

在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。

And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.

youdao

所以我再一次地开始腾出空间。

So once again I'm making space.

youdao

Again, if you just thought about life as a ruler, well pretty good thinking about it in isolation.

再一次，如果你只考虑了统治者的生活，非常好地单独考虑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.

我想再多弄一次关于,在这个课题上我会明确地做什么的讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again, deep breath in; slow, gentle, quiet breath out.

再一次深深吸气;,缓慢，平稳，安静地呼气。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选