还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解:既然是艾伦爱慕的女孩,那就应该在翻译中有些美感,即gentle为“温文典雅”,tends为“精心呵护”,falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
星期六的下午,我们坐在咖啡馆聊天,我喜欢咖啡馆的情调,喜欢它在细节处理上的唯美感觉,有着典雅与浪漫的结合。
Saturday afternoon, we sat in the cafe to chat, I like the mood of the cafe, like it in the details of the processing of the aesthetic feeling, there is a combination of elegance and romance.
玫瑰红:玫瑰红色是一种象征着典雅和明快,即包含着孕育生命的能量,又流露出含蓄的美感,华丽而不失典雅。
Rose red: Rose red is a symbol of elegance and crisp contains both a life-giving energy, Also showing subtle beauty, gorgeous, graceful.
应用推荐