语言的接触性影响具有性质完全不同的两种类型。

There are two types of effect resulted by contact between languages. The characters of the two types are very different.

youdao

本文证明了多项式正常算子具有性质(P)和多项式正常的约化算子必为正常算子。

It is proved that the polynomial normal operators have the property (p) and the polynomial normal reductive operators must be normal operators.

youdao

它类似于传统数据处理中的变量，但有不同之处，属性可具有性质，而不一定代表记忆存储单元。

Similar to variables in traditional data processing but different in that they may own properties and do not necessarily represent memory storage locations.

youdao

And there is no way to explain this phenomenon if you model the water as having particle-like properties.

没有其他的方法来解释这种现象,除非认为,水是一种具有粒子的性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以,在彼此之间流动,而不会千万灾难性的后果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What he invented was an insurance policy that had a cash value and that's another-- it's a cash value on the insurance policy.

他创造了一种保单,这种保单具有现金价值,指带有储蓄性质的保单所具有的价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选