消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。

Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.

youdao

换句话说，无意识思想如此强大的原因，是因为我们通常不具备意识觉知，不能控制它们。

In other words, automatic thoughts are so powerful because we typically do not have conscious awareness or control over them.

youdao

这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。

This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.

youdao

The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.

在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选