因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。

So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.

youdao

这个 servlet 一点也不奇特，它其实并不能揭示执行 JNDI 查询的方式，一般在 init() 方法中完成 JNDI 查询。

The servlet will not be anything fancy and it is not really suggestive of the way to perform the JNDI lookup, which is typically done in an init() method.

youdao

问题是，尽管现在有这样的车，其实际制造过程可一点儿也不环保。

The problem is that while these cars do now exist, the actual manufacturing of them is anything but environmentally friendly.

youdao

What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选