旧金山建在40座山丘上，其中有些非常陡峭。

San Francisco is built on 40 hills and some are very steep.

《柯林斯英汉双解大词典》

有些品质不像其他品质那么难以培养，乐观就是其中之一。

Some qualities are less challenging to develop than others, optimism being one of them.

youdao

有些国家不关心时间，沙特阿拉伯就是其中之一。

Some countries care little about time and Saudi Arabia is one of them.

youdao

You're defending yourself against the horrible parts of yourself and some of these make a little bit of sense.

你通过抵制不适当的原始欲望来保护自己,其中有些防御机制是很有意义的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.

现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If it suddenly goes up right after they're issued you kind of suspect that something is screwy here.

但如果在公司公布奖励之后股价就马上升高,这不禁让人怀疑其中有些猫腻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选