他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。

One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.

youdao

当他们其中一人出现在舞会或派对上时，我们的空间就被侵犯了。

Our space was violated when one of them showed up at a dance or a party.

youdao

他们其中一人的头部被钝器砸了13下。

One of them had been struck 13 times over the head with a blunt object.

《柯林斯英汉双解大词典》

It is a book that one of you will go back to time and time again and it will stick with you forever.

那是一本你们其中一人,会不断回顾的巨著,而且永世追随。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Five of them sustain moderate injuries, one is severely injured, you could spend all day caring for the one severely injured victim but in that time, the five would die.

其中五人伤势不算严重，另外一人受重伤，你可以花上一整天时间,来医治这一名受重伤的病人,但那另外五个病人就会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选