愤怒由两要素组成:其一,自己本身有什么东西不对头;其二,归咎于他人。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
身份基础设施即服务这个概念来自于两个大的潮流:其一是IT从一项关键基础设施演变成一项服务,其二为IT的消费品化。
The concept of identity infrastructure as a service fol-lows two major trends: the evolution of it from capital infrastructure to a service, and the consumerization of it.
与会者非常喜欢这一谈判会议,因为她们认识到,其一,男性在工作中欲要求得到更多时,也会有焦虑,但他们会与人分享这些焦虑;其二,要求得到更多,男人也要为此冒险。
One thing attendees liked about the negotiating session was learning that men share most all of their anxieties about asking for more at work; and that asking is a risk for them, too.
We know some parts of it, we don't know all of it.
我们只知其一,而不知其二
In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."
在第十一章的著名段落里,他说,“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二,死而后已,永无休止的权势欲“
This Cambridge History of Food talks about three separate primary phases in human food evolution: one beginning a million and a half years ago, another about 700,000 years ago, and then the 10,000 year ago one that I talked about just a moment ago.
剑桥饮食史》描述了,人类饮食结构演化过程中的三个不同阶段,其一,始于一百五十万年前,其二,距今约七十万年,其三,距今一万年,我们刚讨论过了
应用推荐