很抱歉不能与你们共聚一堂。

I'm sorry I couldn't be there with you in person.

youdao

依照惯例，美国人会亲朋好友共聚一堂，同享这一节日聚餐。

Americans traditionally gather for a large holiday meal with family and friends.

youdao

能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。

I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.

youdao