双语例句原声例句
-
男人的友谊建立在共同的活动上——参加一场球赛，玩扑克，做办公室里的同一项目。
Men's friendships are often built around Shared activities — attending a ball game, playing CARDS, working on a project at the office.
-
共同的活动或共同的生活使这种关系形成了规范的结构：也就是说，日常生活的模式已经以一种深深影响双方的方式固定了下来。
Shared activity or a Shared life leads the relationship to have a normative structure; that is, the patterns of everyday life become fixed in a way that deeply involves the partners.
-
然而，正如尼古拉·a·克里斯·塔基斯和詹姆斯·h·福勒所写的新书《联系》(Connected)所言，我们实际上的确通过距离远近和共同的活动来选择我们的朋友。
And yet, as the new book Connected by Nicholas A. Christakis and James H. Fowler shows, we actually do choose our friends through proximity and Shared activity.
-
We do not have a language for that, or a set of activities for that.
我们没有共同的语言，也没有一系列的活动来做这件事。
应用推荐