这是作为一位公民的价值和承诺。

This is the price and the promise of citizenship.

youdao

尊重每一位公民的价值、尊严、潜力和自由，是美国国力富强与成功的重要源泉。

Respect for the worth, the dignity, the potential and the freedom of every citizen is a vital source of America's strength and success.

youdao

要提倡“公民价值”，我们就要对这样的价值进行演绎，向人们说明为何这是我们行动的基石。

To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.

youdao

Those who might defend the city of Athens against Socrates, those who believe in the value of civic piety are very few among us.

捍卫雅典城,对付苏格拉底，相信公民敬神价值的人,仅占少数。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so it really, not the course but the idea for the course, was an evolution three years four years ago, really, when I was involved in something called the Civic Values Task Force, which was started by Princeton Project 55.

所以说，不是这个课程,而是这个课程的设想，是在三四年前形成的，当时我参加了,公民价值专责小组，由普林斯顿大学55工程发起。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选