对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同，但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人，，用时下流行的话说，就是让其切身利益与公司息息相关。

Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.

youdao

同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。

Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.

youdao

目前中投公司已不是该基金的股东投资者，而是债权人。

It said it was now a creditor rather than shareholder in the fund.

youdao

If you are--this is a private investment company -let's think before we talk about hedge--think of -suppose you're a public investment company approved by the SEC.

如果你是...这是一种私募投资公司,...在我们讨论对冲基金之前大家想一想,...假设你有一家经证交会认证的公共券商

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I asked you in the final question to just get on a couple of websites, The Federal Reserve and the ICI, which is a mutual industry website, and write a little bit, a couple paragraphs about what this industry is really achieving or how it's trending.

我最后再要求你们,去浏览下一些网站，像联邦储备和美国投资公司协会网站，都是共同基金产业的网站，然后稍微写几段，关于这个产业的成就,或者他们的发展趋势。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选